Dictionnaire

Dongle = (origine Anglais ) boitier contenant une clef relié à un ordinateur ou autre.

- Ce mot est utilisé quand on parle d'un clef jailbreak comme la ps3key ou PS3Break ect...qui sont donc des Dongle.



Jailbreak = (origine Anglais ) cela veut dire Evasion.

- Ce mot est utilisé dans plusieurs cas, quand on parle d'une clef Jailbreak qui donc procure l'évasion vers le crack de la console, la console s'évade de ces possibilitées d'origine, elle est piraté, donc on dira aussi quelle est " jailbreaké "



Hack = ( origine Anglais) Pirate, vient du verbe Hacking = Pirater

- Je croit que là c'est claire pour ce mot ^^



Downgrade = ( origine Anglais) qui veut dire : Déclassé, Rétrogradé, dévalorisé

- Ce mot est utilisé quand on parle de downgrade de la PS3, cet à dire quand on veut Rétrograder la mise à jour de la PS3 vers une plus ancienne ( 3.50 > 3.41)



Upgrade = (origine Anglais) qui veut dire l'inverse de downgrade ci-dessus, consiste à installer des mises à jour plus récente.



Firmware = ( origine Anglais) qui veut dire : Microprogramme

- Ce mot est utilisé quand on parle de Mise à jour de la PS3 ou des clef jailbreak, firmware = mise à jour



Flash = (origine Anglais) vient du mot Flashing ce qui veut dire programmer.

- on parle de flash de votre clef jailbreak, ce qui veut dire la reprogrammer avec une autre mise à jour par exemple.



Retail = ( origine Anglais ) qui veut dire Détail

- ce mot est utilisé quand on parle de mise à jour dite RETAIL ou PS3 RETAIL, cet à dire version grand publique ou commercial, version officiel.



Debug = ( origine Anglais ) qui veut dire Débogué

- Utilisé quand on parle de mise à jour DEBUG ou de PS3 DEBUG, cet à dire version non commercial qui sert pour les Dévellopeurs ou SAV Sony.



PKG, pkg = ( origine Aglais) qui veut dire " Paquet "

- Utilisé quand on parle de fichier de type pkg, package file.



Factory mode = (origine anglais) qui veut dire : mode service d'accès ou de contrôle.

- On l'utilse quand on passe la PS3 en mode service (factory mode) lors du downgrade de celle-ci, on démarre la console dans un mode diffèrent qui permet d'avoir des options en plus de la version commercial (dite Retail). Souvent utilisé par le SAV Sony pour réparer des PS3.



Recovery mode = ( origine Anglais) qui veut dire rétablissement ou récupération.

- Utilisisé quand on parle du démarrage de la ps3 en mode recovey, ce qui consiste à démarrer la ps3 avec une manipulation particulière qui libère les options de redémarrage système ou de la récupération de celui-ci, souvent utilisé pour les cas ou la console ne démarre plus par exemple.



EBOOT = (origine informatique) qui veut dire : fichier de démarrage (type Bin)

- Ce mot est utilisé pour décrire le fichier qui sert pour lancer un jeu ps3, ce fichier EBOOT.BIN que l'on modifie ou que l'on change de manière courante pour faire fonctionner certains jeux.



ISO = ( origine informatique ) qui veut dire : Image Source Open : Une image disque (le ISO) constitue la copie intégrale d'un CD (ou d'un DVD ou Blu-ray) sous forme d'un fichier dit Image ISO, ce qui permet par la suite de la graver sur un support DVD ou autre pour en avoir la copie parfaite, on peut aussi extraire les fichiers contenu dans une image disque afin de les modifier à notre guise.



CWF = ce qui est l'abréviation de Custom Firmware , un custom firmware est une mise à jour modifié (firmware = microprogramme de mise à jour) comme par exemple les CFW 3.55 qui sont une modification du firmware 3.55 officiel.



Backup manager = qui veut dire "Directeur de secours" en traduction exacte mais qui veut dire dans le language ps3 " Directeur de Copie "

ce therme désigne les logiciels (Homebrew) qui nous servent pour copier et gérer nos copies de jeux sur la ps3. (exemple : Gaia manager, Multiman, Rogero etc..)



Brick = qui veut dire que votre console ps3 et bloqué et souvent avec aucune possibilité de retoure, en gros elle est morte, lol. Il y a aussi les mots Semi-Brick ou Dé-Brick, je pense que vous aurez compris le sens !



Homebrew = qui veut dire Maison à brasser en traduction exacte mais le sens véritable est que nous parlons de Homebrew lorsqu'il s'agit de logiciel exécutable sur la ps3 que l'on installe pour ajouter des fonctions ou des capacitées comme les Backup managers qui sont donc eux aussi des Homebrews.(exemple : ROGERO manager est un Homebrew)



Loader = therme utilisé lorsque l'on parle de logiciel (homebrew) qui permettent de charger des jeux que l'on a copiés dans le disque dur de la ps3 comme par exemple Multiman manager, Gaia manager, etc...